1
00:00:17,007 --> 00:00:18,963
അവർ ഇഴയുന്നവരാണ്, അവർ കുക്കിയുമാണ്
2
00:00:19,047 --> 00:00:20,878
നിഗൂഢവും ഭയാനകവും
3
00:00:20,967 --> 00:00:22,798
അവർ മൊത്തത്തിൽ വൃത്തികെട്ടവരാണ്
4
00:00:22,887 --> 00:00:24,764
ആഡംസ് കുടുംബം
5
00:00:24,847 --> 00:00:26,678
വീട് ഒരു മ്യൂസിയമാണ്
6
00:00:26,767 --> 00:00:28,598
ആളുകൾ കാണാൻ വരുമ്പോൾ
7
00:00:28,687 --> 00:00:30,484
അവർ ശരിക്കും ഒരു നിലവിളി ആണ്
8
00:00:30,567 --> 00:00:32,159
ആഡംസ് കുടുംബം
9
00:00:33,527 --> 00:00:34,516
നീറ്റ്.
10
00:00:35,127 --> 00:00:36,116
മധുരം.
11
00:00:39,007 --> 00:00:39,996
പെറ്റിറ്റ്.
12
00:00:40,087 --> 00:00:41,884
അതിനാൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഷാൾ ധരിക്കൂ
13
00:00:41,967 --> 00:00:43,844
നിങ്ങൾക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചൂൽ
14
00:00:43,927 --> 00:00:45,724
ഞങ്ങൾ ഒരു കോളിന് പണം നൽകും
15
00:00:45,807 --> 00:00:48,799
ആഡംസ് കുടുംബം
16
00:01:07,807 --> 00:01:10,196
- ഇതാ, പ്രിയേ.
- നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയ.
17
00:01:13,727 --> 00:01:14,762
ഗോമസ്: വലിക്കുക!
18
00:01:18,127 --> 00:01:20,163
മികച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
19
00:01:20,287 --> 00:01:22,243
എങ്കിലും എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
20
00:01:22,327 --> 00:01:23,396
ശരി.
21
00:01:32,807 --> 00:01:34,081
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
22
00:01:35,727 --> 00:01:36,796
വലിക്കുക!
23
00:01:39,647 --> 00:01:41,478
ഓലെ, ഓലേ!
24
00:01:42,447 --> 00:01:44,244
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ക്വറിഡാ മാ.
25
00:01:44,327 --> 00:01:47,285
എനിക്ക് കേവലം വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ല
അതുപോലുള്ള ഷോട്ടുകൾ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ.
26
00:01:47,367 --> 00:01:50,279
ഇപ്പോൾ ഇതല്ലേ ഷൂട്ടിങ്ങിനേക്കാൾ നല്ലത്
ലുർച്ചിൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ആപ്പിൾ?
27
00:01:50,367 --> 00:01:52,961
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും കുറഞ്ഞ ചെലവും.
28
00:01:53,887 --> 00:01:57,482
ഈ പാവം സ്റ്റീൽ ടിപ്പുള്ള അമ്പുകൾ
ലുർച്ചിൻ്റെ തലയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു അവസരവുമില്ല.
29
00:01:58,767 --> 00:02:02,362
ആകസ്മികമായി, പ്രിയേ,
ലർച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
30
00:02:02,607 --> 00:02:05,883
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം പോലും പറഞ്ഞില്ല.
31
00:02:06,007 --> 00:02:07,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടത് പോലെ അഭിനയിച്ചില്ല.
32
00:02:08,047 --> 00:02:10,277
- അവൻ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
33
00:02:11,207 --> 00:02:13,801
അവൻ ഭയങ്കര വിഷാദത്തിലാണ്
ആ കത്ത് കിട്ടിയത് മുതൽ
34
00:02:13,887 --> 00:02:16,321
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
സ്വയം അല്ല.
35
00:02:16,407 --> 00:02:18,284
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
36
00:02:19,807 --> 00:02:22,162
എന്തോ അയാൾക്ക് വല്ലാത്തൊരു വഴിത്തിരിവ് നൽകി.
37
00:02:22,367 --> 00:02:23,959
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
അതിൻ്റെ വേരിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക.
38
00:02:33,687 --> 00:02:35,882
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
39
00:02:35,967 --> 00:02:39,926
ഓ, ദൈവമേ, ലർച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ഊഴം തരൂ.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസ്വദിച്ചു.
40
00:02:40,567 --> 00:02:43,479
ലർച്ച്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
41
00:02:43,567 --> 00:02:45,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
42
00:02:45,087 --> 00:02:48,079
റാക്ക് മാത്രമാണ് ഉള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അത് അവൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
43
00:02:48,167 --> 00:02:49,839
ശരി, അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യും,
44
00:02:49,927 --> 00:02:52,282
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഓ, വൃദ്ധാ?
45
00:02:53,447 --> 00:02:55,722
ഇപ്പോൾ, അത് മോശമല്ല.
46
00:02:55,807 --> 00:02:58,196
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
47
00:02:58,287 --> 00:03:01,165
മാമാ, അങ്കിൾ ഫെസ്റ്ററിൻ്റെ ഫിക്സിംഗ്
ഒരു രുചികരമായ പുതിയ വിഭവം.
48
00:03:01,247 --> 00:03:03,317
എന്തുകൊണ്ട് നീ കൂടെ ഓടിക്കൂടാ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചേക്കാം.
49
00:03:03,407 --> 00:03:05,045
എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം നിൽക്കാമായിരുന്നു.
50
00:03:05,127 --> 00:03:06,116
സ്വാർത്ഥത!
51
00:03:08,007 --> 00:03:11,283
വരൂ, വൃദ്ധൻ. സംസാരിക്കൂ.
52
00:03:11,367 --> 00:03:13,722
ഇപ്പോൾ, ലർച്ച്, അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
53
00:03:13,807 --> 00:03:16,958
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്
ഇന്ന് രാവിലെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?
54
00:03:17,047 --> 00:03:20,119
എന്തിന്, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതണം
അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്.
55
00:03:20,207 --> 00:03:21,845
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
56
00:03:21,927 --> 00:03:24,043
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കയറ്റാം
ആ നല്ല തട്ടിൻ മുറിയിൽ.
57
00:03:24,127 --> 00:03:25,799
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
58
00:03:27,047 --> 00:03:28,116
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു.
59
00:03:29,807 --> 00:03:31,081
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്?
60
00:03:33,247 --> 00:03:36,080
ശരി, മിസ്റ്റർ ആഡംസും ഞാനും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
61
00:03:36,167 --> 00:03:38,397
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ ചെറിയ വെളുത്ത നുണകളെക്കുറിച്ച്
62
00:03:38,487 --> 00:03:40,921
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മകൻ തൻ്റെ അമ്മയെ എഴുതുന്നു എന്ന്.
63
00:03:44,967 --> 00:03:48,642
ലർച്ച്, ആ വീടിൻ്റെ ചിത്രം
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചത്,
64
00:03:48,967 --> 00:03:52,004
ഇത് നിൻ്റെ വീടാണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
65
00:03:53,687 --> 00:03:56,963
ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിലെ ഒരാളായി, ലുർച്ച്.
66
00:03:57,047 --> 00:04:00,403
- ഒരു സേവകൻ.
- വളരെ നല്ല സേവകൻ.
67
00:04:01,047 --> 00:04:03,322
- ഞാൻ ഒരു നുണയനാണ്.
- വളരെ നല്ല നുണയനും.
68
00:04:03,407 --> 00:04:05,796
- ഗോമസ്!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി.
69
00:04:05,927 --> 00:04:07,838
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
70
00:04:07,927 --> 00:04:10,646
ഞങ്ങൾ തല ഒന്നിടും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക.
71
00:04:10,727 --> 00:04:12,046
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാമിലി കോൺഫറൻസ് വിളിക്കും.
72
00:04:12,127 --> 00:04:13,606
ഒരുപക്ഷേ അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
എന്തെങ്കിലും.
73
00:04:13,687 --> 00:04:15,484
അവൻ്റെ തോളിൽ നല്ല തലയുണ്ട്.
74
00:04:15,567 --> 00:04:17,842
കസിൻ സ്ലിമി അടുത്തില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
75
00:04:17,927 --> 00:04:19,565
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവനുണ്ട്.
76
00:04:28,007 --> 00:04:30,077
മുൻവശത്തെ പൂമുഖം ഖനനം ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
77
00:04:30,167 --> 00:04:33,000
എനിക്ക് അത് വയർ ചെയ്യാം, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവൾ ഡോർബെൽ തള്ളുമ്പോൾ.
78
00:04:33,087 --> 00:04:35,317
അത് എപ്പോഴും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു
ആ മാസിക വിൽപ്പനക്കാർ.
79
00:04:35,607 --> 00:04:38,360
മോശമല്ല, ഫെസ്റ്റർ,
എന്നാൽ ഡോർബെൽ മാത്രം വയർ ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
80
00:04:38,447 --> 00:04:41,803
ഏതാനും ആയിരം വോൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച്?
പൂമുഖത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തേണ്ടതില്ല.
81
00:04:42,527 --> 00:04:45,041
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ, അത് ദയയുള്ളതല്ല.
82
00:04:45,127 --> 00:04:48,676
നിങ്ങൾ അവളെ വാതിൽക്കൽ എത്താൻ അനുവദിച്ചു
എന്നിട്ട് അവളെ അങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തുക.
83
00:04:48,967 --> 00:04:52,357
- എന്തുകൊണ്ട് ലുർച്ച് മരിച്ചു കളിക്കരുത്?
- നല്ല ചിന്ത.
84
00:04:53,607 --> 00:04:58,044
Lurch ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ജീവനോടെ കാണപ്പെടുന്നു.
85
00:04:59,967 --> 00:05:03,004
വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു ചിന്തയായിരുന്നു പ്രിയേ,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
86
00:05:03,207 --> 00:05:04,959
ലർച്ച് വളരെ ചടുലമാണ്.
87
00:05:05,847 --> 00:05:07,963
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വഭാവം.
88
00:05:09,887 --> 00:05:11,161
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
89
00:05:11,607 --> 00:05:15,395
ശ്രീമതി ലുർച്ച് വിചാരിച്ചാൽ
ലർച്ച് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട, വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന്
90
00:05:15,487 --> 00:05:17,796
ഈ വീടും എല്ലാം സ്വന്തമായുണ്ട്,
91
00:05:18,127 --> 00:05:20,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് തുടരണോ?
92
00:05:20,807 --> 00:05:24,004
ക്വറിഡ മാ. അത് നിനക്ക് വിട്ടേക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സ്‌ത്രൈണ അവബോധം കൊണ്ട്,
93
00:05:24,207 --> 00:05:26,675
- ശരിയായ ഉത്തരം കൊണ്ടുവരാൻ.
- പ്രിയേ.
94
00:05:27,127 --> 00:05:30,199
ടിഷ്, നീ എൻ്റെ കവിളിൽ തലോടുമ്പോൾ
അത് എന്നെ വന്യമാക്കുന്നു.
95
00:05:31,647 --> 00:05:33,558
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റിലിയൻമാരാണ്.
96
00:05:33,847 --> 00:05:36,042
അതെ, കസിൻ മാനുവലോ ഒരു പൈറോമാനിയാക് ആയിരുന്നു.
97
00:05:37,407 --> 00:05:40,683
പ്രിയേ, പിന്നീട്, പിന്നീട്.
നമുക്ക് ലർച്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
98
00:05:40,967 --> 00:05:42,002
ഓ, അതെ.
99
00:05:42,647 --> 00:05:43,841
- ഇപ്പോൾ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
100
00:05:43,927 --> 00:05:46,361
...മിസ്സിസ് ലർച്ച് ഇവിടെയുള്ള കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
101
00:05:46,687 --> 00:05:49,520
ലുർച്ചാണ് തലയെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ വിചാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും
വീട്ടുകാരുടെ,
102
00:05:49,647 --> 00:05:52,366
- ഞങ്ങൾ സേവകരായിരിക്കും.
- അത്ഭുതം.
103
00:05:53,367 --> 00:05:55,119
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ബട്ട്ലർ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
104
00:05:55,207 --> 00:05:57,801
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മ ബട്‌ലറെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
105
00:05:59,087 --> 00:06:03,080
നിങ്ങൾ ശ്രീമതി ലർച്ചിനെ പൂർണ്ണമായും ആകർഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ savoir-fire.നൊപ്പം
106
00:06:03,887 --> 00:06:06,879
ടിഷ്, നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
107
00:06:08,447 --> 00:06:13,043
പിന്നീട്, മോൺ ചെർ, പിന്നീട്, ഇപ്പോഴല്ല.
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
108
00:06:13,247 --> 00:06:17,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വേലക്കാരിയാകും
അമ്മ പാചകക്കാരിയായിരിക്കും.
109
00:06:17,327 --> 00:06:20,000
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- അമ്മ.
110
00:06:20,607 --> 00:06:22,962
എൻ്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ നിറം
ബിരുദം നേടിയിരിക്കാം,
111
00:06:23,047 --> 00:06:25,720
പക്ഷെ എനിക്ക് പാത്രം കയ്യിൽ കിട്ടുകയില്ല
ആർക്കും.
112
00:06:26,127 --> 00:06:28,595
ഞാൻ കോട്ടേജിൽ താമസിക്കും
ആ സ്ത്രീ പോകുന്നതുവരെ.
113
00:06:28,687 --> 00:06:31,565
നല്ല ആശയം, അമ്മേ,
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
114
00:06:31,687 --> 00:06:33,962
ഓ, അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്, പ്രിയേ.
115
00:06:34,367 --> 00:06:36,244
ഇപ്പോൾ, അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ,
116
00:06:36,727 --> 00:06:38,957
- നിങ്ങൾക്ക് തോട്ടക്കാരനാകാം.
- അത് മറക്കുക.
117
00:06:39,287 --> 00:06:42,916
പക്ഷേ, അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുശവൻ ചെയ്യാൻ,
118
00:06:43,007 --> 00:06:46,079
ചിലപ്പോ ഞണ്ട് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചേക്കാം
അതോ സ്റ്റിക്ക് വീഡ്?
119
00:06:46,167 --> 00:06:48,886
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ പിൻ മുറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നഗ്നമായ.
120
00:06:49,447 --> 00:06:52,519
ഞാൻ കോട്ടേജിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.
121
00:06:53,087 --> 00:06:57,000
ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
122
00:06:57,407 --> 00:07:01,366
പ്രിയേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ലർച്ചിനോട് പോയി നമ്മുടെ റോളുകൾ പരിശീലിക്കാം.
123
00:07:08,407 --> 00:07:10,159
അവിടെയുണ്ട് മാഡം.
124
00:07:11,407 --> 00:07:13,921
സാർ ഇപ്പോൾ സൂപ്പിന് തയ്യാറാണോ?
125
00:07:15,967 --> 00:07:19,516
കാര ബെല്ല!
ഓ, മോർട്ടിഷ്യ, നിങ്ങൾ മോഹിപ്പിക്കുന്നു.
126
00:07:19,607 --> 00:07:20,960
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
127
00:07:21,047 --> 00:07:23,880
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ബട്ട്ലർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
128
00:07:24,407 --> 00:07:27,399
ഇത് ഫുൾ പ്ലേ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മര്യാദയുള്ള കാസ്റ്റിലിയൻ രീതിയിലേക്ക്.
129
00:07:27,487 --> 00:07:30,524
ഓ, ടിഷ്, ഭ്രാന്തൻ ജീവി.
130
00:07:31,167 --> 00:07:33,965
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനങ്ങൾ ഓർക്കുക.
131
00:07:34,367 --> 00:07:35,925
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
132
00:07:36,287 --> 00:07:39,996
- ലർച്ച് തൻ്റെ ആദ്യ പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?
- അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.
133
00:07:40,087 --> 00:07:43,477
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, പ്രിയേ,
ഒരു മോതിരം നിനക്ക്, രണ്ട് മോതിരം എനിക്ക്.
134
00:07:43,567 --> 00:07:44,636
അതെ.
135
00:07:46,487 --> 00:07:47,556
അത് ഞാനാണ്.
136
00:07:55,007 --> 00:07:56,076
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു?
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു?
137
00:07:56,167 --> 00:07:58,601
ഇല്ല, ഇല്ല, ലർച്ച്. നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.
138
00:07:58,687 --> 00:08:00,040
അയ്യോ ഇല്ല സാർ.
139
00:08:00,407 --> 00:08:04,036
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിളിച്ചു.
140
00:08:04,687 --> 00:08:07,485
പിന്നെ ഞാൻ "സർ" അല്ല, ഞാൻ ഗോമസ് ആണ്.
141
00:08:07,807 --> 00:08:10,560
- ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുക.
- അതെ, സർ.
142
00:08:11,527 --> 00:08:12,642
ഗോമസ്.
143
00:08:13,887 --> 00:08:15,240
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കും.
144
00:08:15,327 --> 00:08:17,921
ഒരു സിഗാർ ഒരു മനുഷ്യന് ആ മാസ്മരിക വികാരം നൽകുന്നു.
145
00:08:18,047 --> 00:08:19,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
146
00:08:31,007 --> 00:08:33,362
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് മോശം ലീക്കുകൾ ലഭിച്ചു,
വൃദ്ധൻ.
147
00:08:33,447 --> 00:08:36,598
- നിങ്ങൾ ചുരുട്ടുകൾ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.
148
00:08:37,007 --> 00:08:39,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലർച്ച്. ഏകാഗ്രത മാത്രം.
149
00:08:40,487 --> 00:08:43,365
വലുതായി ചിന്തിക്കുക. പ്രധാനമായി ചിന്തിക്കുക.
150
00:08:44,007 --> 00:08:47,044
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സർവേയുടെയും മാസ്റ്റർ.
151
00:08:47,687 --> 00:08:48,836
ചിന്തിക്കുക.
152
00:08:53,487 --> 00:08:55,876
അത്രയേയുള്ളൂ. ഗംഭീരം, ലർച്ച്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
153
00:08:56,487 --> 00:08:59,957
ഇപ്പോൾ വേലക്കാരിക്ക് മോതിരം
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുക.
154
00:09:13,687 --> 00:09:14,756
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
155
00:09:27,047 --> 00:09:31,120
- ടെലിഫോൺ, ഗോമസ്.
- അതെ, സർ. ഞാൻ എടുത്തോളാം സാർ.
156
00:09:36,567 --> 00:09:40,526
ദയവായി, ലർച്ച്. ഞാൻ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
157
00:09:52,207 --> 00:09:54,084
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്ന പത്രം, സർ.
158
00:10:00,327 --> 00:10:04,286
ഇല്ല, ഇല്ല, ലർച്ച്, തമാശകളല്ല.
സാമ്പത്തിക പേജ്.
159
00:10:04,407 --> 00:10:07,763
സമ്പന്നരായ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും തിരിയുന്നു
ആദ്യം സാമ്പത്തിക പേജിലേക്ക്.
160
00:10:08,087 --> 00:10:10,078
എനിക്ക് തമാശകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
161
00:10:11,727 --> 00:10:16,403
വളരെ നല്ലത്, ലർച്ച്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാസ്റ്റർ ആയി തോന്നി.
162
00:10:17,887 --> 00:10:20,526
ഇനി, വേലക്കാരിയെ നുള്ളുന്നിടത്തോളം...
163
00:10:24,167 --> 00:10:26,840
ഒരുപക്ഷേ അത് അത് വഹിക്കും
കുറച്ചു ദൂരം.
164
00:10:27,207 --> 00:10:29,926
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണ്ട
സംശയാസ്പദമായി മാറാൻ.
165
00:10:30,007 --> 00:10:32,805
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
പകരം എന്നെ നോക്കൂ.
166
00:10:35,007 --> 00:10:36,440
ശ്രമിക്കുക, ലർച്ച്.
167
00:10:38,247 --> 00:10:42,365
ലർച്ച്, ഈ വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയായി,
എന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
168
00:10:57,407 --> 00:11:00,205
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പൈശാചികമായ പുഞ്ചിരി.
169
00:11:07,727 --> 00:11:10,446
അത് മറക്കുക, ലർച്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.
170
00:11:14,167 --> 00:11:18,046
- നിങ്ങളുടെ കോഗ്നാക്, സർ.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.
171
00:11:19,167 --> 00:11:23,558
അസംബന്ധം. നിലവാരമുള്ള മാന്യന്മാർ
അത്താഴത്തിന് ശേഷം എപ്പോഴും ഒരു ബ്രാണ്ടി കഴിക്കുക.
172
00:11:23,887 --> 00:11:26,845
അത് പരിഷ്‌കൃതത്വത്തിൻ്റെയും സംസ്‌കാരത്തിൻ്റെയും അടയാളമാണ്.
173
00:11:58,167 --> 00:12:00,840
ശരി, അവൻ സങ്കീർണ്ണതയെ വെറുതെ വിട്ടു.
174
00:12:04,007 --> 00:12:06,202
- മോർട്ടിഷ്യ.
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
175
00:12:06,367 --> 00:12:09,086
കസിൻ ഇമാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കോളേജ് സീലിൽ തയ്യാൻ.
176
00:12:09,487 --> 00:12:10,636
പ്രിൻസ്റ്റൺ.
177
00:12:11,207 --> 00:12:12,276
മനോഹരം.
178
00:12:12,887 --> 00:12:17,244
മോർട്ടിഷ്യ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
അവൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങാൻ ലർച്ച് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
179
00:12:17,327 --> 00:12:18,760
അതിമനോഹരം.
180
00:12:18,847 --> 00:12:22,760
രാവിലെ പോലും അവൻ എന്നെ ശാസിച്ചു.
തൻ്റെ ടോസ്റ്റിന് വേണ്ടത്ര കറുപ്പ് ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
181
00:12:22,847 --> 00:12:24,724
അവൻ പൂർണ്ണമായും ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്.
182
00:12:25,927 --> 00:12:29,237
ഡോർബെൽ. അത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കാം.
183
00:12:43,607 --> 00:12:45,837
- അമ്മയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
184
00:12:45,927 --> 00:12:48,487
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
വാതിൽ ശരിയായി തുറക്കുക, ലർച്ച്.
185
00:12:48,567 --> 00:12:50,478
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെത്തന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
186
00:12:57,087 --> 00:12:59,282
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ?
187
00:13:00,167 --> 00:13:03,637
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! സോണി.
- അമ്മ.
188
00:13:21,047 --> 00:13:23,242
അവിടെ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. അത് ഞാനാണ്.
189
00:13:25,207 --> 00:13:27,084
രണ്ട് വളയങ്ങൾ. അത് ഞാനാണ്.
190
00:13:29,047 --> 00:13:32,642
മൂന്ന് സ്ഫോടനങ്ങൾ. അത് ഓൾ ഔട്ട് ആണ്
ഈ സമയം കമാൻഡ് പ്രകടനം.
191
00:13:33,167 --> 00:13:35,635
അവൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
192
00:13:41,367 --> 00:13:44,200
സോണി, നീ എങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരം ദയനീയ വേലക്കാർക്കൊപ്പം.
193
00:13:44,287 --> 00:13:45,640
അവർ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
194
00:13:46,807 --> 00:13:48,877
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.
195
00:13:48,967 --> 00:13:51,686
ലുർച്ചിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
പോലെ ആകാൻ.
196
00:13:51,767 --> 00:13:53,962
അവൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ ഇരുന്നില്ല.
197
00:13:55,167 --> 00:13:56,395
അതെന്താ പ്രിയേ?
198
00:13:56,487 --> 00:13:59,559
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്,
ദിവാനിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
199
00:14:00,247 --> 00:14:02,044
ഞങ്ങളുടെ നല്ല, വലിയ കിടക്ക എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
200
00:14:02,447 --> 00:14:04,517
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
201
00:14:04,607 --> 00:14:06,563
Lurch ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
പ്രധാന കിടപ്പുമുറി.
202
00:14:06,647 --> 00:14:09,081
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ വീടിൻ്റെ യജമാനനാണ്.
203
00:14:09,167 --> 00:14:11,920
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ലുർച്ചിൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങി
തട്ടിൽ.
204
00:14:12,007 --> 00:14:15,443
അവൾ ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
അത്തരമൊരു പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ കാര്യത്തിന്.
205
00:14:15,527 --> 00:14:18,041
അവൾ പഗ്‌സ്‌ലിയുടെ നീരാളിയെ വെറുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
206
00:14:19,807 --> 00:14:22,002
നീരാളിയെ വെറുക്കുന്ന ഏതൊരാളും വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു.
207
00:14:22,087 --> 00:14:24,442
അവൾ അത് ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് നൽകാനും ശ്രമിച്ചു.
208
00:14:25,167 --> 00:14:26,441
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.
209
00:14:26,727 --> 00:14:28,479
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
210
00:14:30,647 --> 00:14:33,207
നമുക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ചങ്ങാത്തം അവസാനിപ്പിക്കാം.
211
00:14:33,287 --> 00:14:37,041
ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
ഇനി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
212
00:14:37,647 --> 00:14:41,037
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൾ വീട് റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
213
00:14:43,287 --> 00:14:47,519
ഓ, ടിഷ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കുമ്പോൾ
അത് എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
214
00:14:49,607 --> 00:14:52,041
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- എന്താണ് അസാധ്യം?
215
00:14:52,247 --> 00:14:53,919
ആ സുന്ദരികൾക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.
216
00:14:58,367 --> 00:14:59,436
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
217
00:14:59,527 --> 00:15:02,200
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, ഗോമസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്
218
00:15:02,327 --> 00:15:04,557
ഒരു നല്ല ബട്ട്ലറും മീശ വയ്ക്കാറില്ല.
219
00:15:04,727 --> 00:15:06,797
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.
220
00:15:06,887 --> 00:15:07,956
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയിരുന്നു?
221
00:15:08,047 --> 00:15:10,607
ഏതോ ഇരുണ്ട മൂല
ഒരു വേലക്കാരിയുടെ ആ ഹസിയോടോ?
222
00:15:11,127 --> 00:15:13,766
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
223
00:15:13,967 --> 00:15:16,720
നിങ്ങൾ അവനോട് അപേക്ഷിക്കരുത്
നീ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ല.
224
00:15:17,047 --> 00:15:21,040
എൻ്റെ മകൻ വളരെ മധുരവും സൗമ്യവുമാണ്.
ആളുകൾ അവനെ മുതലെടുക്കുന്നു.
225
00:15:21,127 --> 00:15:23,118
നിങ്ങൾ മടിയനും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവനുമാണ്.
226
00:15:23,607 --> 00:15:25,757
സാർ അവളോട് പറയൂ.
227
00:15:27,287 --> 00:15:30,324
നിങ്ങൾ മടിയനും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവനുമാണ്.
228
00:15:34,007 --> 00:15:37,477
അതെ സർ. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം സർ.
229
00:15:41,887 --> 00:15:46,085
- അത് എന്തൊരു ഭീകരതയാണ്?
- അതാണ് കാര്യം, മാഡം.
230
00:15:46,487 --> 00:15:50,002
ശരി, അതിനായി ഒരു കെണി വയ്ക്കുക.
ആ ബോക്സിൽ അത് തിരികെ എടുക്കുക, ലിഡ് താഴേക്ക് ആണി ചെയ്യുക.
231
00:15:50,207 --> 00:15:51,276
അതെ മാഡം.
232
00:15:51,367 --> 00:15:54,882
ശരി, അതിലേക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെ കടം വാങ്ങിയ സമയത്ത്.
233
00:15:57,207 --> 00:15:59,767
അമ്മ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാകുന്നതുവരെ
234
00:15:59,847 --> 00:16:01,246
ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.
235
00:16:01,327 --> 00:16:04,399
അവളുടെ സണ്ണിയെപ്പോലെ വലിയ, പ്രധാനപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ
വളരെ തിരക്കിലാണ്
236
00:16:04,487 --> 00:16:06,876
വീടു നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരും.
237
00:16:07,287 --> 00:16:08,879
അതെ അമ്മേ.
238
00:16:20,407 --> 00:16:22,602
കാര്യം, എനിക്ക് കുറ്റിയറ്റേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെട്ടി,
239
00:16:22,687 --> 00:16:24,962
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
240
00:16:25,687 --> 00:16:26,915
നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...
241
00:16:27,567 --> 00:16:30,684
രഹസ്യമായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, ദയവായി.
242
00:16:31,247 --> 00:16:34,398
ഗോമസ്, പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
243
00:16:34,527 --> 00:16:38,600
ലർച്ചിൻ്റെ അമ്മയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
244
00:16:38,687 --> 00:16:41,155
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ലർച്ച് തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്.
245
00:16:41,487 --> 00:16:45,036
അവൻ ശരിക്കും തുടങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ വീട് തനിക്കാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?
246
00:16:45,127 --> 00:16:46,640
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ദാസന്മാരാണോ?
247
00:16:46,727 --> 00:16:50,322
കുറച്ച് ദിവസം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കൂ
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകുകയും ചെയ്യും.
248
00:16:50,407 --> 00:16:54,116
- പ്രിയേ, നീ വളരെ മാന്യനും ഉദാരനുമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
249
00:16:54,327 --> 00:16:57,000
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മഹാമനസ്കനാണ്,
ക്വറിഡ മാ.
250
00:16:59,327 --> 00:17:00,316
ആ-ഹാ!
251
00:17:00,527 --> 00:17:03,246
- പിടിക്കപ്പെട്ടു!
- മാഡം, വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
252
00:17:03,327 --> 00:17:05,477
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്ലോട്ട് കാണാം.
253
00:17:05,567 --> 00:17:07,398
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സോണിയെ വിവാഹത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ.
254
00:17:07,487 --> 00:17:10,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഇല്ലാതാക്കും
ഈ നാണംകെട്ട മന്ത്രവാദിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
255
00:17:11,887 --> 00:17:14,845
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ ഭാഗ്യം പങ്കിടും.
- അസംബന്ധം.
256
00:17:14,927 --> 00:17:18,158
- ഗോമസ് ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- ഞാൻ ഒരുപാട് കുറ്റാന്വേഷണ കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
257
00:17:18,247 --> 00:17:20,602
ബട്‌ലർ എപ്പോഴും ഒരാളാണ്
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
258
00:17:20,687 --> 00:17:23,884
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം മറക്കാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്.
259
00:17:26,927 --> 00:17:31,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി,
അവളുടെ ആശയം മോശമല്ല.
260
00:17:33,807 --> 00:17:35,445
ആ ആളുകൾ പോകണം.
261
00:17:35,527 --> 00:17:39,156
നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ വീട് വിട്ട് പോകില്ല
മാന്യമായ സഹായത്തോടെ സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
262
00:17:39,247 --> 00:17:41,522
- ഒരുപക്ഷേ വർദ്ധനവ്.
- ഒരു വർദ്ധനവ്?
263
00:17:42,047 --> 00:17:45,676
- അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും വേണം.
- അവർ വളരെ നല്ലതായി തോന്നി.
264
00:17:45,767 --> 00:17:48,235
അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ
അവരുടെ വാക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ കൊടുക്കുക.
265
00:17:49,487 --> 00:17:51,603
അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി
അവരെ പുറത്താക്കിയതായി അവരോട് പറയുക.
266
00:17:51,687 --> 00:17:54,440
- ഇപ്പോൾ! വേഗം! Git!
- അതെ, അമ്മ.
267
00:17:59,967 --> 00:18:02,481
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു, സർ?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
268
00:18:04,487 --> 00:18:06,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
269
00:18:06,247 --> 00:18:08,681
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക!
270
00:18:09,247 --> 00:18:11,522
അത് ശീലമല്ലേ
രണ്ടാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പ് നൽകണോ?
271
00:18:11,607 --> 00:18:14,565
വെട്ടിപ്പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നവർക്കും കള്ളന്മാർക്കും അല്ല.
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ! സ്കൂട്ട്!
272
00:18:14,647 --> 00:18:16,877
ലർച്ച്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
273
00:18:19,367 --> 00:18:23,042
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
274
00:18:25,247 --> 00:18:28,364
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും.
- വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
275
00:18:32,807 --> 00:18:34,320
നല്ല റിഡൻസ്.
276
00:18:35,127 --> 00:18:36,924
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യാം
തൊഴിൽ ഏജൻസി,
277
00:18:37,007 --> 00:18:38,679
ഒപ്പം രണ്ട് നല്ല പകരക്കാരെയും നേടുക
ഉടനെ.
278
00:18:38,767 --> 00:18:39,882
അതെ അമ്മേ.
279
00:18:51,167 --> 00:18:53,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ത്രീ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?
280
00:18:54,367 --> 00:18:57,006
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
നല്ല തിരക്കാണ്.
281
00:18:57,127 --> 00:18:59,925
ഒരുപക്ഷേ മോർട്ടിഷ്യയുടെ നരഭോജി ചെടി
അവളെ ലഭിക്കും.
282
00:19:00,687 --> 00:19:01,722
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്.
283
00:19:02,927 --> 00:19:04,326
എനിക്കത് കിട്ടും.
284
00:19:07,167 --> 00:19:10,398
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
വീണ്ടും ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം.
285
00:19:11,367 --> 00:19:14,086
- അവൾ പോയോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
286
00:19:14,527 --> 00:19:17,485
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയാൽ മതി
അവൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതുവരെ.
287
00:19:17,567 --> 00:19:20,798
പക്ഷേ അത് പരിഹാസ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
288
00:19:20,887 --> 00:19:22,286
അതൊരു രസകരമായ ചോദ്യമാണ്.
289
00:19:22,367 --> 00:19:25,040
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ നല്ല തിരക്കാണ്,
290
00:19:25,327 --> 00:19:28,160
ആ പഴയ തുപ്പലും
ഒരുപക്ഷേ കാലങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും.
291
00:19:28,247 --> 00:19:32,479
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
എനിക്ക് നഖങ്ങൾ നന്നായി പൊട്ടിച്ചു.
292
00:19:33,607 --> 00:19:37,441
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വീട് വാങ്ങണം.
ഇതുപോലുള്ള അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
293
00:19:37,527 --> 00:19:41,964
ഈ ആശയം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജെല്ലിഫിഷ് പോലെ മൃദുവാണ്.
294
00:19:42,327 --> 00:19:43,680
ഒരു ബട്ട്ലർ കോഡ്ലിംഗ്.
295
00:19:44,207 --> 00:19:47,165
ഓ, ഫെസ്റ്റർ അങ്കിൾ,
ലർച്ച് എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.
296
00:19:47,287 --> 00:19:49,755
ശരി, നമ്മൾ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് അവൻ കാണണം.
297
00:19:51,247 --> 00:19:54,000
ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുകയാണ്
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ നേരെയാക്കുക.
298
00:19:54,087 --> 00:19:55,679
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
299
00:19:56,407 --> 00:19:59,797
- ഒരു സ്ത്രീയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യമാണ്.
- ഓ, അമ്മേ.
300
00:19:59,887 --> 00:20:02,640
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
301
00:20:02,727 --> 00:20:04,399
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
302
00:20:04,487 --> 00:20:06,796
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരാണ്.
303
00:20:06,887 --> 00:20:09,924
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായ ദാസന്മാരാണ്,
304
00:20:10,007 --> 00:20:11,963
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കണ്ണുണ്ട് എന്ന്.
305
00:20:12,047 --> 00:20:13,765
അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
306
00:20:13,847 --> 00:20:17,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും
അവൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
307
00:20:20,327 --> 00:20:22,887
ഗോമസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
308
00:20:23,207 --> 00:20:25,926
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ ഞാൻ ഒരു വർധന ചോദിക്കും.
309
00:20:35,047 --> 00:20:37,720
- ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രോംപ്റ്റ് ആണ്.
- ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, മിസിസ് ലർച്ച്...
310
00:20:37,807 --> 00:20:40,560
ശരി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് ആരംഭിക്കാം.
311
00:20:40,927 --> 00:20:43,361
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
312
00:20:43,447 --> 00:20:45,278
നിങ്ങളാണ് പുതിയ ബട്ട്ലർ
നിങ്ങൾ പുതിയ വേലക്കാരിയാണ്,
313
00:20:45,367 --> 00:20:47,437
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.
314
00:20:47,527 --> 00:20:50,997
- ഓ, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ് ...
- ഒരു യഥാർത്ഥ ബട്ട്ലർ.
315
00:20:51,207 --> 00:20:54,643
അത്തരമൊരു പോളിഷ്, അത്തരമൊരു സമനില,
അത്തരമൊരു ഭൂഖണ്ഡാന്തര രീതി.
316
00:20:55,647 --> 00:20:57,285
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
317
00:20:57,367 --> 00:20:59,722
ഓ, അത് വളരെ ഉദാരമാണ്,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...
318
00:20:59,807 --> 00:21:02,116
- ശമ്പളം എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്തും.
319
00:21:02,207 --> 00:21:04,767
വില ഒരു വസ്തുവല്ല
നിങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
320
00:21:04,847 --> 00:21:07,236
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
321
00:21:07,327 --> 00:21:10,558
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
പക്ഷെ ഞാൻ മാന്യമായ ഒരു വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി
322
00:21:10,647 --> 00:21:12,478
ഞാൻ അതിനുള്ള പ്രതിഫലം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
323
00:21:14,487 --> 00:21:16,045
നിങ്ങളും താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
324
00:21:16,127 --> 00:21:19,005
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരു വേലക്കാരിയാണ്
എൻ്റെ മകന് ആവശ്യമാണ്.
325
00:21:19,087 --> 00:21:22,397
പക്വതയുള്ള, വിവേകമുള്ള സ്ത്രീ
ആരാണ് അവനെ നോക്കാത്തത്
326
00:21:22,487 --> 00:21:23,920
അവസാനത്തേത് പോലെ.
327
00:21:24,007 --> 00:21:26,441
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.
328
00:21:26,647 --> 00:21:29,241
എനിക്ക് സ്ഥിരമായി വരുമാനം ഇല്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
329
00:21:29,607 --> 00:21:30,756
അത്ഭുതം!
330
00:21:30,887 --> 00:21:34,277
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
എൻ്റെ മകൻ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
331
00:21:41,967 --> 00:21:43,685
ശരി, വിട, സോണി.
332
00:21:45,007 --> 00:21:46,235
വിട, അമ്മ.
333
00:22:02,967 --> 00:22:06,562
പ്രിയപ്പെട്ട ലർച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
334
00:22:06,647 --> 00:22:08,842
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
335
00:22:08,927 --> 00:22:11,646
നല്ല ജോലി, വൃദ്ധ,
നിങ്ങൾ അത് ഗംഭീരമായി കൊണ്ടുവന്നു.
336
00:22:12,647 --> 00:22:14,638
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?
337
00:22:16,087 --> 00:22:18,521
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
338
00:22:18,607 --> 00:22:21,883
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
339
00:22:38,047 --> 00:22:40,607
ലർച്ച്, ദയവായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
340
00:22:42,047 --> 00:22:44,117
പക്ഷെ എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
341
00:22:44,967 --> 00:22:47,765
ലർച്ച, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അത്താഴം വിളമ്പാൻ.
342
00:22:47,847 --> 00:22:48,882
ഞാനോ?
343
00:22:49,687 --> 00:22:51,086
അത്താഴം വിളമ്പണോ?
344
00:22:51,367 --> 00:22:56,236
ഓ, ലുർച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പൂർണ്ണമായും അൺ ബ്രെയിൻവാഷ്.
345
00:22:56,327 --> 00:22:57,885
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
346
00:23:00,287 --> 00:23:01,720
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു?
- നിങ്ങൾ വിളിച്ചു?
347
00:23:01,847 --> 00:23:03,485
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
348
00:23:03,687 --> 00:23:06,679
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ലർച്ച്.
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ പോലെ.
349
00:23:06,807 --> 00:23:08,445
നന്ദി, മിസ്സിസ് ആഡംസ്.
350
00:23:09,007 --> 00:23:11,396
ഇപ്പോൾ അത്താഴം വിളമ്പാമോ?
351
00:23:14,807 --> 00:23:16,160
ഓ, പാവം പ്രിയേ.
352
00:23:16,407 --> 00:23:19,205
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു അനുഭവമാണ്
അവനു വേണ്ടി
353
00:23:19,327 --> 00:23:21,443
പക്ഷെ അവൻ വീണ്ടും പഴയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:23:21,527 --> 00:23:23,995
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോയാലോ, കാര ബെല്ല?
355
00:23:24,527 --> 00:23:25,801
അതെ, പ്രിയേ.
356
00:23:36,927 --> 00:23:38,121
ലർച്ച്.
357
00:23:40,447 --> 00:23:41,675
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.